Đăng nhập Đăng ký

lời nói vô căn cứ Tiếng Trung là gì

phát âm:
"lời nói vô căn cứ" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • 瞽言; 飞语 <没有根据或不合情理的话(多用作谦辞)。>
  • lời     词 lời kịch. 戏词。 红 方 嗑 miệng anh ấy không khi nào ngớt chuyện ;...
  • nói     说; 掰 nó nói linh tinh cả buổi cũng chưa nói ra nguyên do. 他胡掰了半天,...
  •      不 vô đạo đức 不道德 无 往; 去 进 ...
  • căn     栋 幢 方根 ...
  • cứ     干脆 người đó không biết lý lẽ ; cứ mặc kệ nó. 那人不讲理, 干脆别理他。 还是 方 尽...
  • lời nói     唇舌 道白 话语; 语言 lời nói ngây thơ 天真的话语。 lời nói chân thành. 真诚的话语。...
  • căn cứ     本; 根据; 本着 câu nói này có căn cứ 这句话是有所本的。 根; 据 căn cứ vào sự thực để...
  • vô căn cứ     不经之谈 架空 凭空 虚妄 影响 无稽 chuyện vớ vẩn ; nói năng vô căn cứ ; chuyện...
Câu ví dụ
  • 指说话没有根据,不可靠。
    Lời nói vô căn cứ, không đáng tin.
  • 倘若五年前,自己看到这本书,必是无稽之谈。
    Nếu năm năm trước, chính mình nhìn thấy quyển sách này, tất là lời nói vô căn cứ.
  • 即使是常说的‘日有所思,夜有所梦’也早被证实是没有科学依据的。
    Mọi người thường nói 『 ngày có chút suy nghĩ, đêm có điều mộng 』 cũng đã được chứng thực là lời nói vô căn cứ, không có gì khoa học căn cứ.
  • 人们常说的『日有所思,夜有所梦』也已经被证实是无稽之谈,没有什么科学依据。
    Mọi người thường nói 『 ngày có chút suy nghĩ, đêm có điều mộng 』 cũng đã được chứng thực là lời nói vô căn cứ, không có gì khoa học căn cứ.
  • “在上一辈子,这些都是无稽之谈,没想到这个世界竟然如此神奇,看来,我以前想要成仙,腾云驾雾,不是梦了!”
    "Tại cả cuộc đời trước, những điều này đều là lời nói vô căn cứ, không có nghĩ đến cái này thế giới thật không ngờ thần kỳ, xem ra, ta trước kia muốn thành tiên, đằng vân giá vũ, không phải là mộng rồi!"